Cette année nous vous proposons la 12eme édition de notre Senpereko Trail et nous sommes toujours enthousiastes de vous faire (re)découvrir notre formidable terrain de jeu.
C’est un site magnifique mais également fragile. Une très grande partie des parcours est d’ailleurs classée Natura 2000 avec de nombreuses espèces protégées (qu’elles soient animales ou végétales).
Nous nous appliquons chaque année à laisser une empreinte de notre week-end de trail la plus légère possible. C’est aussi pour laisser le moins de traces possibles que nous avons fait évoluer nos tracés.
Nous vous demandons donc de respecter quelques règles : • RESTER sur les sentiers balisés : Suivre SCRUPULEUSEMENT le balisage pour éviter le piétinement et l’érosion des milieux traversés. • Conservez TOUS vos déchets ! : Nous les récupérerons dans les différents ravitaillements. • Prendre VOTRE ECOCUP : les gobelets ne seront pas fournis dans les différents ravitaillements, vous devrez venir avec le vôtre (il fait partie du matériel obligatoire). |
Des bénévoles seront présents dans les parcours pour vous guider. Ils ont été sensibilisés à toutes ces règles, soyez sympa avec eux et écoutez les.
Un non-respect de ces règles pourra entraîner des sanctions pouvant aller jusqu’au retrait du dossard, ce serait dommage d’en arriver là…
Merci de votre compréhension.
Aurten SenperekoTrail 12garren edizioa proposatzen zaituztegu eta biziki pozik gure joko eremua ezagutarazi.
Eremu eder bat da baita fragila. Ibilbide gehienak Natura 2000an kokatuak dira babestuak diren espeziekin (abereak eta vegetalak).
Urtero,kaxu egiten dugu gure lasterkako asteburua aztarna bezain arinena izatea. Horretarako, gure ibilbideak mugitu ditugu.
Galdegiten dizugu araudi batzu errespetatzea hala nola : • Seinalatuak diren ibilbideetan EGON. ZINEZ egon markatuak diren ibilbidee-tan ez zapatzeko inguruan diren lekuak. Seinalatzea Natura 2000 ekiparekin egina izan da. • Zure ondarki GUZIAK atxik itzazu ! : Berreskuratuko ditugu gure gelditze pundeetan. • ZURE EKOBASO harazu : basoak ez dira emanak izanen gure gelditze |
Laguntzaileak present izanen dira ibilbidean bidea erakusteko. Araudi guzi horiek badakizkite, errespeta itzazue ta entzun itzazue.
Ez errespetetzeak isunak erakartzen ahalko ditu, bizkarretakoa kendu arte, domaia izan litaike horrat arte arribatzea...
Milesker zure ulermenagatik.
Este ano, les proponemos la edición 12 de nuestro senpereko trail y siempre estamos tan entusiastas hacerles descubrir (o descrubrir de nuevo) nuestro extraordinario campo de juego.
Es un sitio maravilloso pero frágil.también. Por lo tanto gran parte de los recorridos fueron clasificados Natura 2000 con numerosas especies protegidas (tanto animales como vegetales).
Cada año procuramos dejar la menor huella ecológica posible de nuestro evento trail. También fue por esta razón que decidimos cambiar los recorridos.
Así que les pedimos respetar algunas reglas : • MANTENERSE en los caminos marcados : seguir ESTRICTAMENTE la señalización para evitar la pisada y la erosión de los entornos atravesados. La señalización ha sido realizada en coordinación con Natura 2000. • Conservar TODOS sus residuos! Los buscaremos en los diferentes puntos de abastecimiento. • Llevar SU VASO : no les daremos vasos en los puntos de abastecimiento, tienen que ir con los suyos (forma parte del material obligatorio). |
Voluntarios estarán presentes en los recorridos para orientarles. Están sensibilizados respecto con todas estas reglas, por favor sean amables y escúchenlos.
Un incumplimiento de estas reglas podrá dar lugar a sanciones hasta la recogida de la dorsal, sería una lástima acabar asi.
